Respinta spesso, pure sempre tornando
   a quei primi sentimenti nati insieme a me,
rinunciando a inseguire ricchezza e dottrina
   per vani sogni di impossibili realtà:

Oggi, non cercherò la zona d’ombra;
   troppo vasta e vuota e tetra ormai;
e le visioni si inseguono, legione dopo legione,
   avvicinano troppo il mondo irreale.

Andrò, non seguendo antiche eroiche tracce,
   né sentieri di alta moralità,
né tra volti solo per metà noti,
   incerte immagini di una storia passata.

Andrò dove mi condurrà la mia natura:
   non desidero scegliere altra guida:
dove grigie pascolano tra le felci le greggi;
   dove il vento soffia selvaggio sul monte.

Quale prezioso segreto rivelano quei monti?
   Gloria e dolore più che io possa dire:
terra che desta un solo cuore al sentimento
   può accentrare in sé cielo ed inferno.

Poesia di Emily Brontë